Inloop spreekuur vertaler Ahmad

Met ingang van woensdag 14 juli hervat onze vrijwilliger Ahmad Bayae zijn inloop spreekuur.
Ahmad is vanaf 14 juli elke week tussen 09:30 en 12:30 uur bereikbaar in het Mondiaal Centrum Breda voor vluchtelingen en Nederlanders.
U kunt bij hem terecht voor een uitleg van brieven die u niet begrijpt of voor het vertalen van brieven.

Verder assisteert hij bij het maken van afspraken b.v. voor vaccinatie en huisarts/ tandarts of overheid.

Ahmad is geen gediplomeerd tolk/ vertaler maar beheerst de Nederlandse voldoende om die (mondeling) naar het Arabisch te vertalen of omgekeerd.

Ahmad is zelf een vluchteling afkomstig uit Syrië, heeft zich wonderlijk snel de Nederlandse taal eigen gemaakt en helpt nu andere vluchtelingen met vertalingen en andere vaak (moeilijke/ moeizame) communicaties.

Dit is de kern van het MCB, voor elkaar door elkaar!