Ontmoeting en feest voor Syriërs en solidaire Nederlanders

Een samenwerkingsverband van: Spotlight team – Sociaty – A haj rijopleidingen en het Mondiaal Centrum Breda organiseren op zaterdag 21 december is er van 13.30 uur tot 16.30 uur in het Mondiaal Centrum Breda een ontmoeting en feest vanwege het ineenstorten van de dictatuur van Assad, waardoor het land nieuwe kansen heeft gekregen.

Programma:

• Om 13.30 uur wordt iedereen met koffie en iets lekkers ontvangen en verwelkomd door Iman, een in Breda wonende Syrische vrouw.
• Daarna zal er een inleiding door Ahmad Bayae gehouden worden in het Arabisch (zie onderstaande Nederlandse tekst) en daarna
• door Jan Hopman van het Mondiaal Centrum Breda in het Nederlands gehouden worden.
• Daarna kunnen er vragen gesteld worden, hoewel nog veel onduidelijk is hoe het in Syrië verder gaat. De toekomst is nogal onzeker.
• Daarna zal Assadin op een muziekinstrument uit Syrie de luit Vredesmuziek spelen.
• Er zal ook een activiteit voor kinderen zijn zoals het schminken en kinderspelen.

De middag is bedoeld voor Syriërs die in Breda of omgeving wonen en voor solidaire Nederlanders, die al die tijd Syriers begeleid hebben.

Nederlandse tekst van het welkomstwoord van Ahmad Bayae.

Geachte aanwezigen, welkom allemaal, met onze groeten en respect.

Vandaag komen we samen, verenigd met grote vreugde en blijdschap over de val van het fascistische, dictatoriale regime van Bashar al-Assad en de criminele Baath-partij. Onze vreugde wordt versterkt door de bevrijding van de gevangenen die vrijheid en waardigheid nu hebben en verlost zijn van de onderdrukking van het onrechtvaardige regime.

We verzamelen hier vandaag met een hart vol vreugde over onze bevrijding van slavernij, een vreugde die alleen een vrij mens kan voelen wanneer hij zijn eigenwaarde en bestaan erkent. Tegelijkertijd worden onze harten en geesten vervuld met vragen, hoop en wensen.

We kijken uit naar een nieuw tijdperk waarin Syriërs een waardig leven kunnen leiden, met gelijkheid en de waarden van een civiele samenleving. Een samenleving die sociale, religieuze en intellectuele vrijheden respecteert, ver verwijderd van de onderdrukking die tot in de kleinste details van ons leven aanwezig was. We hopen op een einde aan de psychologische en intellectuele terreur die ons als mensen zoveel leed heeft berokkend.

Onze wens is om een nieuw en waardig leven te zien, vrij van intellectuele en culturele onderdrukking in schoolcurricula, universiteiten en staatsinstellingen. Wij streven naar de verwezenlijking van democratie, het behoud van de menselijke waardigheid en het recht op vrijheid van meningsuiting.

Laten we in de komende fase handelen met oprechte bedoelingen en een verlangen om een vrij en waardig leven te bereiken, geregeerd door eerlijke wetten die het leven van de samenleving op een transparante en neutrale manier reguleren. Een elegante en verfijnde Syrische samenleving, gekenmerkt door haar culturele, etnische en religieuze diversiteit.

Laten we ervoor zorgen dat de offers van onze martelaren en vrijheidsstrijders niet tevergeefs zijn geweest. Wij beloven hen dat Syrië een bestemming en een verlangen zal zijn voor mensen over de hele wereld, waar men kan getuigen dat wij in staat zijn tot intellectuele, menselijke en morele verfijning in al haar diverse waarden.

Wij blijven de situatie nauwlettend en voorzichtig volgen en hopen dat onze wensen werkelijkheid worden. Wensen waarvoor het Syrische volk 51 jaar lang heeft geleden onder de dood, vernedering, onderdrukking van vrijheden en het verlies van vele levens door onvoorstelbare wreedheden.

Nogmaals, onze dank gaat uit naar u allen voor uw aanwezigheid, evenals naar onze Nederlandse broeders, vrienden en bondgenoten die ons hebben gesteund en geëerd. Dank aan elke vrijheidslievende en waardige ziel.

Tot slot: er zullen enkele bijdragen zijn van de aanwezigen om hun vreugde over deze gelegenheid te uiten. Wij verzoeken u echter om voorzichtigheid te betrachten bij het beoordelen van de huidige politieke situatie in deze overgangsperiode. Wij volgen de ontwikkelingen zorgvuldig.

Dank u.

Ahmad Bahay